Sunday, March 05, 2017

DOMENICA MUSICALE

Asked to talk about the process of translation last night at the launch of Antonio Lonardo's poetry collection, Alla ricerca dell'Oreb, which I have translated, I quoted some lines from this Aznavour song. Although, in this case the "song" had already been written, I felt the search for the right words in another language was similar.  Here are the French and Italian versions of the Aznavour song: 

No comments:

Counters


View My Stats